1
00:00:00,980 --> 00:00:02,231
Andres ali kunyumba?

2
00:00:02,314 --> 00:00:03,274
Ndine mnzake.

3
00:00:03,357 --> 00:00:04,233
Iye sali pano.

4
00:00:04,316 --> 00:00:07,653
Ine sindikufuna kuti iye akhale nazo
kulumikizana ndi inu nokha.

5
00:00:08,112 --> 00:00:09,196
Kodi muli ndi matenda anji?

6
00:00:09,280 --> 00:00:11,365
Izi sizikukukhudzani, Max.

7
00:00:11,741 --> 00:00:13,743
Bwanji osandiuza zoona?

8
00:00:14,368 --> 00:00:16,120
Ingondisiyani nokha Max.

9
00:00:21,208 --> 00:00:22,251
[chitseko chikugunda]

10
00:00:22,334 --> 00:00:24,295
Nayi kopi ya chikalatacho.

11
00:00:24,378 --> 00:00:27,381
Ndinapereka chiphuphu kwa wina
mkati kuti mutulutse abambo anu.

12
00:00:28,174 --> 00:00:31,260
Zonse zomwe ndikufuna kwa inu

13
00:00:31,343 --> 00:00:33,262
kuti musangalale.

14
00:00:38,684 --> 00:00:40,603
Ili ndi gawo laling'ono chabe la dzikolo.

15
00:00:40,686 --> 00:00:42,772
Koma ndi zokwanira kuti tiyambirenso

16
00:00:42,855 --> 00:00:44,315
pamodzi ndi anthu a fuko lina.

17
00:00:44,398 --> 00:00:46,901
Ndakhala ndikudikirira
nthawi yayitali kuti tsiku lino lifike.

18
00:00:46,984 --> 00:00:48,694
[kuseka]

19
00:00:50,613 --> 00:00:55,951
[nyimbo zamutu zikusewera]

20
00:01:36,242 --> 00:01:37,785
[Andres akudandaula]

21
00:01:37,868 --> 00:01:39,537
- Ndiloleni.
- Chabwino.

22
00:01:39,620 --> 00:01:40,746
[Andres] Tengani chikwama china.

23
00:01:41,539 --> 00:01:42,540
[kudandaula]

24
00:01:42,623 --> 00:01:43,833
Apa.

25
00:01:44,834 --> 00:01:46,418
Pita ukalowe mgalimoto.

26
00:01:56,220 --> 00:01:57,346
{\an8}Andres.

27
00:01:58,514 --> 00:02:00,683
{\n8}Tikunyamuka mnyumba muno tsopano.

28
00:02:01,767 --> 00:02:05,312
{\an8}Ndikukhulupirira kuti nanunso mwasiya mkwiyo wanu wonse pano.

29
00:02:05,396 --> 00:02:09,358
{\an8}Kapena iponyeni
phompho m'mphepete mwa msewu waukulu.

30
00:02:09,441 --> 00:02:12,403
{\an8}[nyimbo zanyimbo zikusewera]

31
00:02:12,486 --> 00:02:14,071
{\an8}Mukuchita zoyenera, wokondedwa.

32
00:02:16,115 --> 00:02:19,869
{\an8}Ndipo ndikuyembekeza tikadzabwerera kudziko lathu,

33
00:02:21,871 --> 00:02:24,957
{\an8}mubwerera kwa Andres wakale yemwe timamudziwa.

34
00:02:25,875 --> 00:02:27,835
{\an8}Iye amene ali ndi chiyembekezo

35
00:02:28,544 --> 00:02:30,838
{\an8}ndipo osataya mtima

36
00:02:31,797 --> 00:02:33,424
{\an8}kaya akukumana ndi zovuta zotani.

37
00:02:33,924 --> 00:02:39,889
{\an8}[nyimbo zanyimbo zanyimbo zikupitilira]

38
00:02:39,972 --> 00:02:41,432
{\n8}Ndiyesa, agogo.

39
00:02:47,980 --> 00:02:49,231
{\an8}Padziko lathu,

40
00:02:50,482 --> 00:02:52,735
{\n8}tidzakhala ndi moyo wamtendere.

41
00:03:07,041 --> 00:03:09,501
{\an8}Pali chikalata chimodzi chokha
chotsalira chomwe chiyenera kusainidwa, Atate.

42
00:03:10,169 --> 00:03:11,962
{\an8}Mutuluka muno posachedwa.

43
00:03:13,464 --> 00:03:16,091
{\an8}Sindikudziwa kuti ndingakuthokoze bwanji mwana wanga.

44
00:03:19,803 --> 00:03:21,013
{\an8}Ndinu osalakwa bambo.

45
00:03:22,306 --> 00:03:25,351
{\an8}Mukadatulukako kalekale.

46
00:03:27,019 --> 00:03:29,647
{\n8}Ulibwanji JB?

47
00:03:32,858 --> 00:03:35,736
{\an8}Uh… [akupuma mozama]

48
00:03:35,819 --> 00:03:37,404
{\an8}Ndangomenya nkhondo zina, bambo.

49
00:03:37,488 --> 00:03:41,408
{\an8}[nyimbo zachisoni zikusewera]

50
00:03:41,492 --> 00:03:42,952
{\n8}Kodi ndewu idayenda bwanji?

51
00:03:47,248 --> 00:03:48,791
{\an8}Zosankha zina…

52
00:03:50,626 --> 00:03:51,961
{\n8}zinayenera kupangidwa.

53
00:03:55,631 --> 00:03:57,258
{\an8}Ngakhale simukuzifuna,

54
00:03:58,175 --> 00:04:01,804
{\an8}zisankho zanu zitha kukhumudwitsa anthu ena.

55
00:04:03,681 --> 00:04:07,393
{\an8}Moyo wanga wonse, ndaphunzira kuyimirira

56
00:04:08,602 --> 00:04:10,145
{\an8}mwa zisankho zanga.

57
00:04:11,689 --> 00:04:13,983
{\an8}Palibe zosankha zolondola kapena zolakwika.

58
00:04:15,567 --> 00:04:16,652
{\an8}JB,

59
00:04:17,528 --> 00:04:20,531
{\an8}simungathe kukonza chilichonse posankha.

60
00:04:21,156 --> 00:04:22,950
Zonse zomwe tingachite

61
00:04:24,535 --> 00:04:29,581
ndi kusankha
ululu umene ife tiri okonzeka kupirira.

62
00:04:31,709 --> 00:04:36,171
[nyimbo zachisoni zikupitilira, zimatha]

63
00:04:36,255 --> 00:04:40,175
[phokoso la magalimoto]

64
00:04:41,802 --> 00:04:42,845
[Tomas akuwusa moyo mwamphamvu]

65
00:04:45,597 --> 00:04:48,225
- [munthu] Mmawa wabwino, bwana.
- Ndili ndi Sir Philip.

66
00:04:48,309 --> 00:04:50,227
- Inde. Tiyeni uku.
- Chabwino.

67
00:04:54,648 --> 00:04:57,151
Pa, Tomas. Khalani ndi mpando.

68
00:04:57,234 --> 00:04:58,527
Mmawa wabwino, bwana.

69
00:05:01,780 --> 00:05:03,657
Chochitika ndi chiyani
m'mawa uno?

70
00:05:03,741 --> 00:05:06,118
Idyani. Ndakuyitanitsani.

71
00:05:06,869 --> 00:05:10,539
Pali chifukwa chake
mwandipangitsa kuti ndibwere kuno?

72
00:05:12,082 --> 00:05:15,294
Palibe. Ndinkangofuna
kuti ndidye nanu kadzutsa.

73
00:05:15,377 --> 00:05:16,920
[Tomas] Ayi.

74
00:05:21,091 --> 00:05:22,301
Ndikungoseka, bwana.

75
00:05:23,260 --> 00:05:24,303
Tidye.

76
00:05:25,512 --> 00:05:28,265
Um… [akumveketsa kukhosi] Chabwino.

77
00:05:28,349 --> 00:05:31,935
- [ziwiya zikugwedeza]
- [odya akucheza mosadziwika bwino]

78
00:05:33,854 --> 00:05:35,230
- [kapu ikugunda]
- [kuseka]

79
00:05:38,817 --> 00:05:39,985
Hmm...

80
00:05:42,071 --> 00:05:47,284
Kodi pali chilichonse
mukufuna kufunsa kapena kulankhula?

81
00:05:48,994 --> 00:05:50,746
- Ayi.
- Mukutsimikiza?

82
00:05:51,914 --> 00:05:55,334
- Ndinati ayi.
- Simukufuna kuyankhula?

83
00:05:55,417 --> 00:05:57,086
Tidya basi kuno?

84
00:05:57,169 --> 00:05:59,505
Eya, tingodya.

85
00:06:00,798 --> 00:06:02,091
Ndi zamanyazi.

86
00:06:02,174 --> 00:06:04,426
Ine ndimafuna ndikuuzeni inu chinachake.

87
00:06:06,345 --> 00:06:07,387
Ndi chiyani?

88
00:06:07,971 --> 00:06:09,264
[nyimbo zopepuka zikusewera]

89
00:06:09,348 --> 00:06:10,974
Ndi za Gab, bwana.

90
00:06:12,851 --> 00:06:14,228
Ali bwino,

91
00:06:14,311 --> 00:06:17,773
koma nthawi zina amakhumudwa.

92
00:06:18,273 --> 00:06:19,817
Chifukwa wasowa munthu.

93
00:06:20,901 --> 00:06:22,069
Kodi ndi ndani?

94
00:06:22,152 --> 00:06:23,403
[ziwiya kugunda]

95
00:06:23,487 --> 00:06:24,530
Apa, bwana.

96
00:06:24,613 --> 00:06:25,614
[kuyeretsa kukhosi]

97
00:06:26,949 --> 00:06:30,410
[nyimbo zopepuka zikupitilira]

98
00:06:30,494 --> 00:06:31,912
[Tomas akuseka]

99
00:06:31,995 --> 00:06:34,456
Ndinu okondwa, sichoncho? [kuseka, kuseka]

100
00:06:34,540 --> 00:06:36,542
Ukusewera nane eti?

101
00:06:36,625 --> 00:06:39,002
Ayi, ndi zoona.

102
00:06:39,086 --> 00:06:42,297
Nthawi zina amakusowa.

103
00:06:42,381 --> 00:06:46,051
- [foni ikuyira]
-Oo. Lankhulani za mngelo.

104
00:06:46,135 --> 00:06:47,386
[kuyimba kupitilira]

105
00:06:47,469 --> 00:06:49,763
- [akunong'oneza] Osamuuza kuti tili limodzi.
- Kumene.

106
00:06:50,889 --> 00:06:52,891
Moni? Ndasowa kale?

107
00:06:53,725 --> 00:06:55,310
Iwe ukuyambanso misala.

108
00:06:55,394 --> 00:06:57,771
Ndi chiyani ndi inu? Muli kuti?

109
00:06:58,564 --> 00:06:59,565
ndili pano--

110
00:07:00,315 --> 00:07:02,401
Ndili kunyumba.

111
00:07:02,943 --> 00:07:04,903
Ndipita kumeneko.

112
00:07:04,987 --> 00:07:05,863
Ayi!

113
00:07:05,946 --> 00:07:07,322
Osabwera. Chonde.

114
00:07:07,406 --> 00:07:09,741
I-ndi zosokoneza pompano.

115
00:07:11,952 --> 00:07:13,745
N'chifukwa chiyani ndinu ochititsa chidwi?

116
00:07:13,829 --> 00:07:17,082
Chabwino, tiyeni tingokumana.
Ndikufuna ndikuuzeni chinachake.

117
00:07:17,749 --> 00:07:19,209
Chabwino, chabwino.

118
00:07:20,127 --> 00:07:21,336
Chabwino, samalani.

119
00:07:21,920 --> 00:07:22,880
Bye.

120
00:07:23,380 --> 00:07:25,299
[foni ikulira]

121
00:07:26,675 --> 00:07:29,011
[Tomas akuseka]

122
00:07:29,094 --> 00:07:30,262
Anatinso chiyani?

123
00:07:31,305 --> 00:07:34,099
Nthawi zina,
akutchula dzina lako ali m’tulo.

124
00:07:34,183 --> 00:07:35,559
- Zoona?
- Inde.

125
00:07:35,642 --> 00:07:37,644
- Zowona?
- Sindikudziwa.

126
00:07:37,728 --> 00:07:40,939
Ndikutanthauza, sititero
gonani pambali pa wina ndi mzake, bwana.

127
00:07:43,650 --> 00:07:45,736
Pitiliranibe. Ndiuzeni zambiri.

128
00:07:46,278 --> 00:07:53,285
- [kung'ung'udza kwa injini]
- [belu la pakhomo likulira]

129
00:08:06,548 --> 00:08:13,555
[nyimbo zosasangalatsa zikusewera]

130
00:08:30,447 --> 00:08:37,454
[nyimbo zosasangalatsa zikupitilira]

131
00:08:39,331 --> 00:08:41,959
Mukupitadi
kuti undipatse gawo langa tsopano?

132
00:08:42,042 --> 00:08:43,085
Inde.

133
00:08:43,418 --> 00:08:46,505
Monga ndidanenera,
Ndinalandira kale cholowa changa kwa bambo.

134
00:08:46,588 --> 00:08:48,757
- Kotero, ndikupatsani tsopano.
-Hmm…

135
00:08:48,840 --> 00:08:53,095
Koma dikirani, mgwirizano wathu sunathe
komabe popeza tikadali okwatirana.

136
00:08:53,720 --> 00:08:57,641
Chifukwa chake ndikhala
kuthetsedwa kwathu kwakonzedwa.

137
00:09:00,811 --> 00:09:01,853
[kununkhiza]

138
00:09:01,937 --> 00:09:04,648
Kodi ndi zomwe mukufunadi?

139
00:09:05,732 --> 00:09:07,693
Kuthetsa ukwati wathu? Inde.

140
00:09:13,323 --> 00:09:14,616
Dikirani. [kuseka]

141
00:09:16,243 --> 00:09:17,619
[kuseka]

142
00:09:17,703 --> 00:09:19,121
Kodi mukufuna kukhalabe pabanja?

143
00:09:19,204 --> 00:09:21,373
-W-Wait--
- [Gab] Bwanji?

144
00:09:21,456 --> 00:09:22,833
- Ayi--
- Ndikuti--

145
00:09:22,916 --> 00:09:24,418
Dikirani. Ndiloleni ndimalize kaye.

146
00:09:24,960 --> 00:09:29,256
Ndikutanthauza, mukufunadi…

147
00:09:31,091 --> 00:09:34,595
adachotsa bambo ako moyo wako?

148
00:09:36,972 --> 00:09:38,098
[Gab akunyoza]

149
00:09:38,181 --> 00:09:39,182
[Tomas] Chifukwa…

150
00:09:41,268 --> 00:09:44,980
unati ukatenga cholowa chako,

151
00:09:45,063 --> 00:09:46,732
ikanakhala nthawi yotsiriza
mudzawonana?

152
00:09:47,816 --> 00:09:49,318
[akupuma] Chilichonse.

153
00:09:51,612 --> 00:09:53,780
Ndimuimbira loya wanga molondola
kutali kuti athetse chilichonse.

154
00:09:58,285 --> 00:09:59,494
[Nyimbo zachisangalalo]

155
00:09:59,578 --> 00:10:01,913
Komanso, sindikufuna
kuti ndikumangirireni kwa ine.

156
00:10:01,997 --> 00:10:05,626
Ndikhoza kukhala chonchi,
koma ndikudziwa kuti ndakuvutitsani kwambiri.

157
00:10:06,418 --> 00:10:07,919
[akung’ung’udza] Ali ngati bambo ake.

158
00:10:08,754 --> 00:10:10,339
- Pa?
- [Tomas] Palibe.

159
00:10:10,422 --> 00:10:12,633
Ndiye, loya wanu amapezeka liti?

160
00:10:13,508 --> 00:10:14,635
[Gab] Chabwino.

161
00:10:14,718 --> 00:10:18,597
[Nyimbo zodandaula zikupitilira]

162
00:10:18,680 --> 00:10:20,932
Kumeneko. Ndakutumizirani.

163
00:10:21,016 --> 00:10:21,850
[mafoni]

164
00:10:21,933 --> 00:10:25,270
[Mickey] Abambo, ndili ndi sukulu yatsopano!

165
00:10:25,354 --> 00:10:28,148
Ili pafupi ndi nyumba. Ndipo ndimayenda ndekha.

166
00:10:28,231 --> 00:10:29,816
[Miguel] Wow!

167
00:10:30,400 --> 00:10:33,278
Mwana wanga wamwamuna ndi wodabwitsa! [kuseka]

168
00:10:34,321 --> 00:10:37,949
Mukutsimikiza kuti muyenda nokha?

169
00:10:38,033 --> 00:10:39,951
Inde, Papa.

170
00:10:40,035 --> 00:10:43,622
Kodi mwayiwala? Ndine mwana wamkulu tsopano!

171
00:10:44,623 --> 00:10:46,917
[kuseka] Kulondola.

172
00:10:47,000 --> 00:10:51,004
Abambo ako aiwalika.

173
00:10:52,673 --> 00:10:54,049
Mickey, mwana wanga…

174
00:10:54,925 --> 00:10:58,178
Kodi mungapatsire foni kwa amayi anu?

175
00:10:58,261 --> 00:10:59,262
Uh...

176
00:11:00,347 --> 00:11:02,224
Ndikungofuna kulankhula naye.

177
00:11:02,307 --> 00:11:03,100
Chabwino.

178
00:11:03,183 --> 00:11:05,310
Pa, Papa!

179
00:11:05,394 --> 00:11:07,396
Imbaninso mawa, chabwino?

180
00:11:08,397 --> 00:11:10,190
Inde, zedi. Bye!

181
00:11:11,066 --> 00:11:12,067
Ndakusowa.

182
00:11:12,442 --> 00:11:14,319
Ndakusowanso.

183
00:11:15,362 --> 00:11:18,573
Amayi, Abambo akufuna kulankhula nanu.

184
00:11:22,119 --> 00:11:23,412
Muli bwanji Miguel?

185
00:11:24,496 --> 00:11:25,497
[akupuma mozama]

186
00:11:26,998 --> 00:11:29,793
Zakhala, chiyani…

187
00:11:29,876 --> 00:11:31,378
Uh...

188
00:11:31,461 --> 00:11:33,964
[kudina lilime] Papita masiku makumi asanu ndi anayi…

189
00:11:34,756 --> 00:11:36,216
ndipo ndakhala,

190
00:11:36,675 --> 00:11:37,759
wodekha.

191
00:11:39,094 --> 00:11:41,054
Nthawi ino ataledzera.

192
00:11:41,138 --> 00:11:43,682
Ndimakunyadirani kwambiri. Mukuchita bwino.

193
00:11:44,349 --> 00:11:46,268
Ndikudziwa kuti mudutsa izi.

194
00:11:46,768 --> 00:11:49,271
[Othandizira akucheza mosazindikira]

195
00:11:49,354 --> 00:11:51,606
Ndakusowa kwambiri inu ndi Mickey.

196
00:11:52,315 --> 00:11:53,483
[nyimbo zachikondi]

197
00:11:53,567 --> 00:11:54,985
Ndiye bwerani kuno.

198
00:11:55,068 --> 00:11:56,903
Kukhala nanu pano kungakhale kwabwino kwa Mickey.

199
00:11:58,071 --> 00:12:02,075
[nyimbo zachifundo zikupitilira]

200
00:12:02,159 --> 00:12:03,452
Mwina mukulondola.

201
00:12:04,995 --> 00:12:06,496
Tikhoza kuyambanso.

202
00:12:06,580 --> 00:12:12,294
[nyimbo zachifundo zikupitilira]

203
00:12:18,675 --> 00:12:19,676
Bye, pa.

204
00:12:20,635 --> 00:12:22,304
[foni ikulira]

205
00:12:22,387 --> 00:12:28,727
[nyimbo zachifundo zikupitilira]

206
00:12:28,810 --> 00:12:29,853
[mafoni]

207
00:12:33,899 --> 00:12:35,775
- [akupuma mozama]
- [nyimbo zimatha]

208
00:12:35,859 --> 00:12:39,613
[mapazi olemera akuyandikira]

209
00:12:41,239 --> 00:12:43,575
[kugwetsa mipando, kukwapula]

210
00:12:43,658 --> 00:12:44,743
[Greg atulutsa mpweya mwamphamvu]

211
00:12:47,454 --> 00:12:49,915
Ndinawauza anzanga kuti amufufuze Manuel.

212
00:12:49,998 --> 00:12:50,916
Izo zatsimikiziridwa.

213
00:12:50,999 --> 00:12:52,709
Adalumikizana ndi El Cano.

214
00:12:53,502 --> 00:12:54,336
[Greg akununkhiza]

215
00:12:54,419 --> 00:12:55,504
Kodi iwo anadziwa bwanji?

216
00:12:56,588 --> 00:13:00,800
Iwo anali kulemba anthu
ana kugwira ntchito ku mgodi...

217
00:13:02,052 --> 00:13:04,054
ndiyeno pamapeto pake amasowa.

218
00:13:04,721 --> 00:13:06,139
Kodi amawabweretsa kunja?

219
00:13:06,223 --> 00:13:08,808
[nyimbo zosasangalatsa zikusewera]

220
00:13:08,892 --> 00:13:11,478
Sindikudziwa panobe.
Ndikachifufuzabe.

221
00:13:13,063 --> 00:13:19,194
[nyimbo zosasangalatsa zikupitilira]

222
00:13:19,277 --> 00:13:22,864
Mwa njira, bambo anga akutuluka kundende.

223
00:13:25,075 --> 00:13:26,076
Ndizabwino.

224
00:13:28,954 --> 00:13:29,704
[magalasi]

225
00:13:31,164 --> 00:13:35,794
Anandikumbutsa,
Ndiyenera kumaliza ntchito yake.

226
00:13:39,297 --> 00:13:41,466
Pomwe El Cano ilipo…

227
00:13:43,885 --> 00:13:45,387
padzakhala ozunzidwa ambiri.

228
00:13:47,764 --> 00:13:48,765
Monga Jun.

229
00:13:50,350 --> 00:13:55,939
[nyimbo zosasangalatsa zimakula]

230
00:13:58,650 --> 00:13:59,651
[magalasi]

231
00:14:01,278 --> 00:14:02,279
Osadandaula.

232
00:14:03,363 --> 00:14:06,408
Tipitiliza mission iyi,
ndi kapena popanda mgwirizano.

233
00:14:12,080 --> 00:14:14,207
Ndakonza
chilichonse kuti muteteze mgodi.

234
00:14:14,291 --> 00:14:16,042
Ndinatsatira malamulo anu.

235
00:14:18,461 --> 00:14:21,548
Tikukonzekera
chirichonse kuti inu mupeze mpando umenewo.

236
00:14:23,174 --> 00:14:24,718
Mukakhala purezidenti,

237
00:14:26,344 --> 00:14:29,389
titha kupanga masinthidwe onse omwe tikufuna.

238
00:14:29,472 --> 00:14:32,642
[nyimbo zosasangalatsa zikupitilira]

239
00:14:32,726 --> 00:14:33,727
[foni ikulira]

240
00:14:36,688 --> 00:14:37,606
[monyoza]

241
00:14:37,689 --> 00:14:41,484
[kusokoneza nyimbo crescendos]

242
00:14:41,568 --> 00:14:42,569
[mafoni]

243
00:14:47,574 --> 00:14:48,783
Ndi Andres?

244
00:14:50,744 --> 00:14:52,287
Anasiya macheza athu apagulu.

245
00:14:52,787 --> 00:14:56,499
[nyimbo zachisoni zikusewera]

246
00:14:56,583 --> 00:14:59,127
Bambo, ameneyo ali wokonzeka. Ndipeza zimenezo.

247
00:14:59,210 --> 00:15:00,211
Zikomo.

248
00:15:01,379 --> 00:15:05,300
- [nyimbo zachisoni zikupitilira]
- [makasitomala akucheza mosadziwika bwino]

249
00:15:12,307 --> 00:15:13,600
Chiyani?

250
00:15:15,310 --> 00:15:20,857
[nyimbo zachisoni zikupitilira]

251
00:15:26,905 --> 00:15:28,156
Zimenezo zinali zamisala.

252
00:15:28,239 --> 00:15:31,201
Zinali ngati Nkhandwe yokha
adawona kuti tinyamukanso.

253
00:15:35,205 --> 00:15:38,041
Zikuwoneka kuti akuduladi ubale ndi ife.

254
00:15:41,753 --> 00:15:46,591
Ndikanakonda akanandipatsa
mwayi wolankhula naye.

255
00:15:48,385 --> 00:15:49,511
[anakoka mpweya mozama]

256
00:15:49,594 --> 00:15:51,471
Tsopano Andres wachoka pagululi,

257
00:15:51,554 --> 00:15:53,431
Ndikukhulupirira kuti palibe wina aliyense amene angachite chimodzimodzi.

258
00:15:57,018 --> 00:16:03,441
[nyimbo zolimba zikusewera]

259
00:16:04,109 --> 00:16:05,193
[kuyeretsa kukhosi]

260
00:16:05,652 --> 00:16:07,737
Bwana, ndingogwiritsa ntchito chimbudzi.

261
00:16:14,577 --> 00:16:15,954
[kukwapula mipando]

262
00:16:16,037 --> 00:16:18,081
[nyimbo zachisoni zikusewera]

263
00:16:18,164 --> 00:16:20,417
Anyamata, palibe chomwe tingachite?

264
00:16:20,500 --> 00:16:23,420
Kodi sitiyenera kumunyengerera kapena kumuchezera?

265
00:16:24,421 --> 00:16:26,423
Tiyenera kulemekeza chosankha chake.

266
00:16:26,506 --> 00:16:30,385
[nyimbo zachisoni zikupitilira]

267
00:16:30,468 --> 00:16:31,428
Ndamva, doc.

268
00:16:31,511 --> 00:16:34,139
Koma ndichifukwa chiyani ndimamva ngati wandipatsa mzimu?

269
00:16:34,222 --> 00:16:39,561
[nyimbo zachisoni zikupitilira]

270
00:16:39,644 --> 00:16:43,398
Bambo, ndingalandire maoda ena asanu?
Ndi zabwino kwambiri ndikufuna zambiri.

271
00:16:44,399 --> 00:16:46,985
Mukudziwa chiyani, anyamata? Tikumane.

272
00:16:47,068 --> 00:16:48,737
Chakudya chamadzulo kapena chinachake.

273
00:16:49,320 --> 00:16:52,907
Tikumane
winanso amachoka m’gululo.

274
00:16:52,991 --> 00:16:55,910
[macheza osadziwika bwino akumbuyo]

275
00:16:55,994 --> 00:16:56,995
[Tomas] Ndiwerengereni.

276
00:16:59,205 --> 00:17:00,206
[Gab] Masewera.

277
00:17:02,959 --> 00:17:05,295
Masewera. Tiyeni tikhale nazo
ku likulu kusunga ndalama.

278
00:17:05,378 --> 00:17:06,963
Tiyeni tiphatikizeponso Nowa.

279
00:17:08,798 --> 00:17:10,133
Kodi palinso matumbo ankhuku?

280
00:17:11,551 --> 00:17:13,470
Ayi, tisakumane kumeneko.

281
00:17:13,553 --> 00:17:15,680
Zingotipangitsa kuti tiphonye Nkhandwe kwambiri.

282
00:17:15,764 --> 00:17:17,891
Malingaliro aliwonse, Eagle?

283
00:17:18,516 --> 00:17:23,521
[nyimbo zachisoni zikusewera]

284
00:17:29,319 --> 00:17:32,697
- [mawu osadziwika]
- [zivundikiro za pulasitiki zikugwedezeka]

285
00:17:32,781 --> 00:17:35,200
Shark, ndiwe amene umayang'anira kuuza Nowa.

286
00:17:37,160 --> 00:17:39,454
Gululi likufuna kukumana mawa.

287
00:17:41,331 --> 00:17:42,499
kuphatikiza inu.

288
00:17:42,582 --> 00:17:46,503
[nyimbo zachisoni zikupitilira]

289
00:17:46,586 --> 00:17:50,090
Sindingalonjeze kalikonse, koma tiyeni tiwone.

290
00:17:57,430 --> 00:17:59,599
[Teddy] Ndiye, titumikira chiyani?

291
00:17:59,682 --> 00:18:03,520
[Lorena] sanatero
tikuvomera kuti tipatseko dessert?

292
00:18:03,603 --> 00:18:04,896
- Wokondedwa.
-Hmm?

293
00:18:05,480 --> 00:18:09,734
Patty ndi anzathu ena onse

294
00:18:09,818 --> 00:18:13,822
ndikufuna kukondwerera chikumbutso chathu ndi ife.

295
00:18:14,906 --> 00:18:17,033
Ndinu mfulu mulimonse, chabwino?

296
00:18:17,117 --> 00:18:19,661
- Inde. Inde, Ma.
- Chabwino.

297
00:18:19,744 --> 00:18:22,622
[Lorena akuseka] Ndikulonjeza kukuthandizani.

298
00:18:22,705 --> 00:18:23,623
[kuseka]

299
00:18:23,706 --> 00:18:26,084
- [Lorena] Osachita misala. Ndithandiza.
- Muthandiza?

300
00:18:26,167 --> 00:18:28,002
[Lorena] Ndisambitsa izi kuti zikuthandizeni.

301
00:18:28,086 --> 00:18:29,462
[kuwomba kwa keypad]

302
00:18:29,546 --> 00:18:31,756
Pepani, anyamata. Sindingathe.

303
00:18:31,840 --> 00:18:33,842
Amayi anga ali
kukondwerera chaka chawo.

304
00:18:36,761 --> 00:18:39,514
[Gab] Chabwino. Ndiye muli mfulu liti?

305
00:18:40,682 --> 00:18:42,725
[Lorena akuseka] Mwina ayi.

306
00:18:42,809 --> 00:18:44,811
Koma inde, tikhala ndi zathu…

307
00:18:46,229 --> 00:18:48,022
Ayi, pitirirani ndi msonkhano.

308
00:18:48,106 --> 00:18:50,150
Osakonzanso zina chifukwa cha ine.

309
00:18:55,363 --> 00:18:56,364
[Gab] Ingotipatsani tsiku.

310
00:18:56,447 --> 00:18:58,491
[kuwomba kwa keypad]

311
00:18:59,742 --> 00:19:00,743
[Max] Pepani.

312
00:19:03,663 --> 00:19:06,833
[Teddy ndi Lorena akulankhula mosamveka]

313
00:19:06,916 --> 00:19:10,086
[Teddy] Eya, chifukwa chiyani fumbi zonsezi?

314
00:19:10,170 --> 00:19:12,338
Chabwino. Tiyeni basi
kukumana ndi amene alipo.

315
00:19:12,422 --> 00:19:14,549
Tichite izi kapena sitingakumane konse.

316
00:19:16,759 --> 00:19:18,678
[Miguel] Chabwino. Tikuwonani anyamata.

317
00:19:19,637 --> 00:19:20,805
[Gab] Ndidzakhala komweko.

318
00:19:23,349 --> 00:19:28,605
- [nyimbo zachisoni zikupitilira]
- [makasitomala amacheza mosadziwika bwino]

319
00:19:28,688 --> 00:19:31,524
Bambo. Sindikumvabe kukhuta.

320
00:19:31,608 --> 00:19:33,568
Ndipatseni maoda asanu a nyama yankhumba,

321
00:19:33,651 --> 00:19:35,361
maoda asanu a hotdog…

322
00:19:35,445 --> 00:19:36,696
Kodi muli ndi magazi a nkhumba?

323
00:19:36,779 --> 00:19:39,407
Apo. Ndipatseni zisanu za
kuti ndi matumbo ankhuku asanu.

324
00:19:39,490 --> 00:19:40,825
Izi zimamaliza kuyitanitsa kwanga.

325
00:19:41,951 --> 00:19:43,786
[Zivundikiro za pulasitiki zikugwedezeka]

326
00:19:45,121 --> 00:19:47,665
[nyimbo zakuda zikusewera]

327
00:19:47,749 --> 00:19:52,337
- [kuwomba kiyibodi]
- [trilling]

328
00:19:56,174 --> 00:19:59,177
Amalume, ndikhala kunyumba posachedwa.
Konzani mpunga.

329
00:19:59,260 --> 00:20:01,179
Ndagula zomwe mumakonda
barbecue ya nkhumba yokazinga.

330
00:20:01,262 --> 00:20:06,226
[nyimbo zoyimba nyimbo]

331
00:20:06,309 --> 00:20:07,644
Kodi udindo wake ndi chiyani?

332
00:20:07,727 --> 00:20:11,898
- [trilling]
- [kuwomba kiyibodi]

333
00:20:15,318 --> 00:20:16,569
Ndachipanga icho.

334
00:20:16,653 --> 00:20:20,281
[trilling ikupitilira]

335
00:20:21,699 --> 00:20:28,164
- [kuwomba kiyibodi]
- [nyimbo zoyipa zikupitilira]

336
00:20:28,248 --> 00:20:31,125
[trilling]

337
00:20:31,209 --> 00:20:34,545
[kuwomba kiyibodi]

338
00:20:36,214 --> 00:20:39,175
[nyimbo zoyipa zikupitilira]

339
00:20:39,259 --> 00:20:45,765
[kuwomba kiyibodi]

340
00:20:54,148 --> 00:20:55,525
Izi ndi zabwino mokwanira.

341
00:20:56,818 --> 00:20:58,611
Uzani amuna athu kuti akonzekere.

342
00:20:59,654 --> 00:21:01,030
Chabwino.

343
00:21:01,114 --> 00:21:07,495
[Nyimbo zoipa zikuchulukirachulukira]

344
00:21:07,578 --> 00:21:09,831
[kuwomba kiyibodi]

345
00:21:11,207 --> 00:21:13,501
Bwana, gawo loyamba latetezedwa.

346
00:21:14,752 --> 00:21:19,007
[zala ng'oma]

347
00:21:20,300 --> 00:21:21,968
Chitani gawo lachiwiri.

348
00:21:22,051 --> 00:21:23,886
[nyimbo zowopsa]

349
00:21:23,970 --> 00:21:29,100
- [nyimbo zoyipa zikupitilira]
- [keyboard clackers]

350
00:21:33,229 --> 00:21:35,982
Ndinalonjeza Papa
kuti ndibweze malo athu.

351
00:21:36,065 --> 00:21:38,609
Zikomo kwambiri, Andres.

352
00:21:38,693 --> 00:21:39,861
Tomas ali kuti?

353
00:21:39,944 --> 00:21:43,281
Wabwera kudzanyozanso m'bale wako?

354
00:21:44,490 --> 00:21:47,410
[foni ikuyitana]

355
00:21:47,493 --> 00:21:49,912
Tomas, tikumanenso, chabwino?

356
00:21:49,996 --> 00:21:51,164
Ndimakukondani, wokondedwa!

357
00:21:51,247 --> 00:21:52,582
Chabwino. Ndibwera kunyumba posachedwa.

358
00:21:52,665 --> 00:21:54,876
[Manuel] Lero, adzamva mkwiyo

359
00:21:54,959 --> 00:21:56,627
wa munthu amene wataya wokondedwa wake.

360
00:21:56,627 --> 00:22:01,627
ZIKOKEZEDWA KU WWW.AWAFIM.TV

361
00:21:56,627 --> 00:22:06,627
Kwa makanema aposachedwa ndi mndandanda wokhala ndi mawu am'munsi
Pitani ku WWW.AWAFIM.TV Lero